人気ブログランキング | 話題のタグを見る

詩吟

今日は「赤壁」作 袁枚(えんばい)である。赤壁は湖北省の名勝地でもあり、中国の三国時代の呉の孫権と蜀の劉備の連合軍が魏の曹操と戦った古戦場である。テレビ中国版でよくみられるばめんである。袁枚は清時代の詩人で浙江省銭塘県の人、父の死後官職をやめ、南京の西小倉山に邸を築き詩書を友として暮らした。没す。年82歳。
詩吟_f0145031_15585444.jpg

読み方
赤壁(せきへき) 袁枚(えんばい)
一面の東風百万の軍
當年此の處(ところ)三分を定む
漢家(かんか)の火徳(かとく)終(つい)に賊を焼き
池上(ちじょう)の蛟龍(こうりゅう)竟(つい)に雲を得たり
江水(こうすい)自ずから流れて秋渺渺(びょうびょう)
漁燈猶(なお)照らす荻(てき)粉粉(ぷんぷん)
我れ来たって簫(しょう)をふくの客と共にせず
烏鵲(うじゃく)寒聲(かんせい)静夜に聞く
大意(抜粋)
呉と蜀の連合軍は戦場一帯をふきまく風を天の助け、神の助けとして、これに乗じて魏軍百万の軍勢を撃破し、天下を魏、呉、蜀に三分して治める計が確定した。蜀漢の火徳が、魏の曹操の軍を焼き尽くし、池上の蛟龍と言われた劉備が終に雲を得て大勝利を収めたのである。っこに来てみれば揚子江の水は、その当時のままに流れとり、の江情秋の景色は、はるかに広く連なっているのである。また漁船のともしびは岸辺に茂る荻を照らしている。自分のこのたびの舟遊びには、買った蘇東坡がしたように簫を吹く人を連れてこなかったけれど、カササギの寒寒と鳴く声を静かな夜に聞くと、往時がしのばれてまことに灌漑に絶えない。
by yamada764 | 2015-03-12 15:56


パソコンを始めました。なかなか難しくてすぐに忘れてしまいます。いろんなことを教えてください。蘭と観音竹を趣味で楽しんでおります。色々とご教授くださいませ。


by yamada764

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

お気に入りブログ

のんたんのデジタルな風景
ヽ(^o^)丿How h...

以前の記事

2023年 02月
2020年 03月
2020年 02月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月

カテゴリ

全体
未分類

検索

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧